多良間村の方言
多良間独特の言葉の発音と特殊音の表記
多良間村は、独特の発音の特徴を持つ方言を現在でも使用しており、その発音の特殊音の表記は次の様になっております。
ｉ → イ゜ → 飯（イ゜）
ｇｉ → ギィ゜ → 漕ぐ（クギィ゜）
Ｐｉ → ピィ゜ → 火（ピィ゜）、日（ピィ゜）
ｂｉ → ビィ゜ → 瓶（ビィ゜ン）
Ｌｉ → リ゜ → （マーリ゜）
ｍ → ム゜ → 芋（ム゜）
特殊記号の標記と用語
| 発音 | 用語 |
|---|---|
| イ → イ゜ | 白米（マイ゜）、結（ユイ゜） |
| ギ → ギィ゜ | 釘（フギィ゜） |
| ク → キィ゜ | 行く（イキィ゜）、吹く（フキィ゜） |
| グ → ギィ゜ | 漕ぐ（クギィ゜） |
| ク → フ | 櫛（フス）、口（フツ）、くら（フラ） |
| ケ → キ | 池（イキ）、竹（タキ） |
| サ → シャ | 草（フシャ）、野菜（ヤシャイ） |
| シ → ス | 牛（ウス）、櫛（フス） |
| チ → ツ | 口（フツ）千鳥（ツドゥリ） |
| ネ → ニ | 姉（アニ）、針金（ハリカニ）、船（フニ） |
| ハ → パ | 花（パナ）、箱（パク）、針（パリ） |
| ヒ → ピィ゜ | 人（ピィ゜トゥ）、左（ピィ゜ダリ） |
| ビ → ビィ゜ | 旅（タビィ゜）、紙（カビィ゜） |
| ホ → プ | 星（プス）、外（プカ）、掘る（プリ） |
| ミ → ム゜ | 海（イム゜）、耳（ミム゜） |
| ム → ム゜ | 噛む（カム゜）、胸（ム゜二） |
| モ → ム゜ | 桃（ムム゜）、芋（ム゜） |
| リ → リ゜ | 左（ピィ゜ダリ゜）、鳥（トゥリ゜） |
| ル → リ゜ | 掘る（プリ゜）、張る（パリ゜） |